AGENDA
Oct
14
09:40 - 09:50
Translating Tacit Knowledge for Public Engagement: Curation as Embodied Practice in the Taiwan–Japan Exhibition “Kata: Mind–Body Unity”
Chia-Hsin Chen
National Cheng Kung University Museum, Taiwan (R.O.C)
chiahsin@mail.ncku.edu.tw
University museums are increasingly expected to translate academic knowledge into forms that foster public engagement and sustainable development. Yet highly abstract philosophical concepts and tacit knowledge remain difficult to communicate through text-heavy displays. This paper examines a curatorial model developed for the 2025 Taiwan–Japan collaborative exhibition, Kata: Mind–Body Unity, organised by the National Cheng Kung University Museum and the University of Tsukuba. Treating curation as a research method, the project drew on East Asian ideas of mind–body unity and the embodied practice of kata. The exhibition combined interdisciplinary research, participatory interpretation, and audience-informed redesign. It highlights three core strategies: (1) translating philosophical and tacit knowledge into embodied, interactive experiences through collaboration across bioscience, sports science, and philosophy; (2) engaging martial arts and dance student clubs as co-creators and cultural mediators, expanding the museum’s educational role through youth participation; and (3) creating a dialogic Taiwan–Japan framework that juxtaposed distinct bodily practices to encourage cross-cultural reflection. Analysis of exhibition formats and audience feedback suggests three key findings: everyday bodily experience lowers barriers to engaging with complex concepts; heavy reliance on text limits accessibility; and embodied practices create more inclusive learning opportunities. The case demonstrates how university museums can contribute to Quality Education (SDG 4), Good Health and Well-Being (SDG 3), and Partnerships for the Goals (SDG 17). It offers a transferable framework for translating culturally embedded tacit knowledge into public learning and dialogue.
National Cheng Kung University Museum, Taiwan (R.O.C)
chiahsin@mail.ncku.edu.tw
University museums are increasingly expected to translate academic knowledge into forms that foster public engagement and sustainable development. Yet highly abstract philosophical concepts and tacit knowledge remain difficult to communicate through text-heavy displays. This paper examines a curatorial model developed for the 2025 Taiwan–Japan collaborative exhibition, Kata: Mind–Body Unity, organised by the National Cheng Kung University Museum and the University of Tsukuba. Treating curation as a research method, the project drew on East Asian ideas of mind–body unity and the embodied practice of kata. The exhibition combined interdisciplinary research, participatory interpretation, and audience-informed redesign. It highlights three core strategies: (1) translating philosophical and tacit knowledge into embodied, interactive experiences through collaboration across bioscience, sports science, and philosophy; (2) engaging martial arts and dance student clubs as co-creators and cultural mediators, expanding the museum’s educational role through youth participation; and (3) creating a dialogic Taiwan–Japan framework that juxtaposed distinct bodily practices to encourage cross-cultural reflection. Analysis of exhibition formats and audience feedback suggests three key findings: everyday bodily experience lowers barriers to engaging with complex concepts; heavy reliance on text limits accessibility; and embodied practices create more inclusive learning opportunities. The case demonstrates how university museums can contribute to Quality Education (SDG 4), Good Health and Well-Being (SDG 3), and Partnerships for the Goals (SDG 17). It offers a transferable framework for translating culturally embedded tacit knowledge into public learning and dialogue.